Datilologia

É a soletração de uma palavra utilizando o alfabeto digital ou manual de língua de sinais. O alfabeto manual de Libras tem sua base no alfabeto da Língua Francesa de Sinais e, neste, cada sinal corresponde a uma letra. A datilologia é comumente usada para expressar substantivos próprios, também palavras que não possuem sinal conhecido ou, ainda, palavras da língua portuguesa que foram incorporadas às Libras e, por isso, são também soletradas como “nunca”, “oi” e “reais”. Importante! É importante frisar que o emprego da datilologia não substitui o uso correto dos sinais, pois, assim como no português, a Libras tem um léxico próprio, comunicado pelos sinais. E é bom destacar que, a relação da pessoa surda com a língua portuguesa é diferenciada.

Soletração Rítmica ou Sinais Soletrados

É um estágio da datilologia que apresenta forma, ritmo e movimento próprios. Algumas palavras parecem transformar-se em sinais (sinal soletrado), equivalendo ao timbre das palavras. Quase sempre há supressão ou aglutinação de letras. Ocorre frequentemente em nomes próprios e geralmente é derivada de empréstimo linguístico da Língua Portuguesa.

Alguns sinais são realizados através da soletração expressa, uso das iniciais das palavras, cópia do sinal gráfico pela influência da língua portuguesa escrita. Estes empréstimos sofrem mudanças formativas, e acabam por se tornar parte do vocabulário da Libras.

Ex: N-U-N-C-A ou N-U-N = “nunca”,

B-R = “bar”, S-L = “sal” ou “sol”,

A-Z-U-L = A-Z-L = A-L = “azul”.

MAIS EXEMPLOS DE SR:

SE = S-I (MV para frente, O.M. para baixo).

PAI = P-I (indicador tocando o buço e MV para frente com rotação do pulso)

SAL / SOL = S-L (a diferença está no P.A. S-O-L > mais alto, S-A-L > mais baixo).

VOVÔ = V-O-V-O (usando dedos polegar, indicador e médio, unindo as pontas dos dedos 2x).

VAI = V-AI (O.M. para baixo, dedos apontados para frente, com MV para frente).

SUCO = S-U-C-O (U horizontal, com a O.M. para baixo, C com O.M. para frente, e MV de rotação do pulso para fora e para dentro).

ALGUMAS REGRAS GRAMATICAIS CONHECIDAS

1 - Formas:

a)  Arco lateral

     E: O-I, L-U-I-Z, A-V, R-U-A, R-I-O, D-R, D-I-A, B-R, O-U-R-O.

b) Arco para frente e para baixo

     Ex: F-I-M

2- Monossílabos tônicos: soletrados para cima.

     Ex: P-O-´, P-A-´

3  - Monossílabos terminados em “S” ou “Z”: são soletrados para baixo.

     Ex: G-A-S, G-I-Z

4  - Palavras terminadas em “U” e “X”: há inversão da O.M.

     Ex: O-U, V-I-U, E-X, M-A-U

5  – Palavras terminadas em R e L: têm o movimento final alongado.

     Ex: M-A-R, S-O-N-A-R, M-E-L, V-A-R-A-L.