Libras

domingo, 29 de novembro de 2015

LITERATURAS SURDAS PARA DRAMATIZAÇAO

Estou colando aqui 4 histórias da literatura surda adaptadas que postei nestes meses por aqui para voces poderem escolher um e fazer teatrinho com seus alunos.

Literatura Surde 1: "A borboleta surda"
Meta: inclusão de surdos com os ouvintes.

Ninguém prestava atenção na borboleta surda perdida no meio das pessoas.
As pessoas só ficavam estudando para prova de libras.
A borboleta então voou bem longe.
O lugar era cheio de bichinhos falantes...
Ela se escondeu timidamente, pois só sabia falar em língua de sinais.
Mas depois não agüentando de curiosidade, foi se aproximando... Aproximando...
Quando os bichinhos viram a borboleta surda, gritaram:- Que linda, venha!!!
E a borboleta sinalizou e os bichinhos sinalizaram... Também sabemos língua de sinais, venha!
A borboleta surda voou feliz, fazendo um arco-íris no céu.

Literatura Surda 2: "Era uma vez um passarinho surdo!"
Meta: discutir a construção de sua identidade

Era uma vez um passarinho que não sabia o que era...
Então vivia, vivia a sonhar em ser o que não era...
Voando, Sonhava em ser um papagaio porque este tagarelava e todo mundo conversava com ele.
Voando, Sonhava em ser um canário porque este cantava lindo e todos adoravam ouvi-lo.
O passarinho ficava triste porque não conseguia tagarelar que nem o papagaio e nem cantar que nem o canário.
Cansado de viver na sombra... E de sentir incompreendido então voava longe...
Aí então viu um grupo de passarinhos pousados em uma árvore e sinalizou perguntando
- Quem são vocês? E todos sinalizaram: - somos passarinhos surdos!
Então o passarinho entendeu quem ele era: passarinho surdo.
E saiu voando feliz junto com os outros declamando poesias em Língua de Sinais!

Literatura Surda 3: "O Natal Inesquecível do Surdo Sérgio"
Metas: valorizar os amigos / respeitar os idosos / homenagear os idosos surdos.

Era uma vez em um asilo vivia um homem idoso que não tinha família chamado Sérgio, ele costumava olhar o Natal como uma festa sem graça.
Para ele a noite de 24 de dezembro era a mais triste do ano, porque muitas vezes se sentia excluido, pois era surdo e ninguém sabia comunicar-se com ele.
Sérgio era um homem bom, sentindo-se solitário, pois todos seus amigos idosos ouvintes foram comemorar natal com as suas famílias, sentou-se em sua cadeira preferida e começou a ler o livro "As imagens do outro sobre a cultura surda".
Logo foi distraído por movimento na sua janela, percebeu que era alguém jogando bolas de papeis contra o vidro da janela, levantou-se e foi verificar.
Assim que chegou em frente da janela, notou um bando de amigos surdos e ouvintes intérpretes que haviam perdido contato com o tempo.
Muito feliz, abriu a porta, todos entraram e comemoraram junto o Natal contando muitas histórias e piadas surdas!
Além da família, os amigos são como a luz de velas, verdadeiros tesouro!

Literatura Surda 4: "O coelho surdo"

Metas: respeitar as diferenças / ajudar ao próximo / melhorar o auto-estima / aprendizagem de Libras / importância de comunicação.

Era uma vez um coelho surdo, que morava com sua família em uma floresta.
Um dia ele achou muitos ovos ocos e intactos prontos para serem pintados.
O coelho surdo teve a idéia de fazer pinturas lindas em ovos para serem distribuídos às crianças na Páscoa. Todos iam gostar!
Mas era muito trabalho: Quem podia ajudar a colher os frutos de cada cor para fazer tinta?
E depois quem podia ajudar a pintar os ovos para páscoa?
Foi pensando nisso que o coelho surdo encontrou os outros coelhos e perguntou em Libras
- Quem pode me ajudar a colher as frutas para fazer tintas coloridas?
- Nós não entendemos o que você disse, não sabemos Libras! disseram oralmente outros coelhos.
Então, o coelho surdo magoado foi preparar tinta sozinho: colheu as frutas, espremeu-as e fez tintas de cores incríveis!
Chegou a hora de pintar os ovos, o coelho surdo voltou e perguntou em Libras aos outros coelhos:
- Quem pode me ajudar a pintar estes ovos?
Os coelhos perceberam que ele era surdo, fizeram dramatização dizendo que não entenderam.
O coelho surdo espertinho, pensou.... Pensou... e entendeu: - Ah...foi problema de comunicação!
O coelho surdo pegou os ovos e começou a pintar-los e a seguir deu os pincéis aos coelhos curiosos. Todos entenderam e começaram todos juntos a pintar os ovos animados e contentes!
E assim foi, o coelho surdo e seus novos amiguinhos coelhos pintaram todos os ovos, encheram-os de balas e distribuíram às crianças surdas e ouvintes.
Aproveitaram a festa da páscoa para treinarem Libras e todos foram convidados!